Тимур Бекмамбетов берется за корейский ремейк

В столице начались съемки картины «Молодая дедушка»,история данного фильма будет знакомым тем, кто видел корейскую картину «Скандалисты». Основной персонаж — 30-тилетний радиоведущий, встретивший недавно пявившихся в его холостяцкой жизни родной дочки и малолетнего внука.Спонсирует фильм Тимур Бекмамбетов, а за режиссерским креслом сидит Эдуард Оганесян.

В отечественной версии основной персонаж Роман, возможно в этой роли будет задейстован молодой актер А. Ефимов, который работает на собственном шоу на радио, имеет отношения с хозяйкой радио Сашей и очень доволен холостяцким образом жизни. Однажды у двери его дома он видит 20-летнюю Алену с маленьким сыном, которая заявляет, что она родная дочка Романа. В итоге он — новоиспеченный дедушка. Роману приходится отчитываться перед своей половинкой,а весь отлаженный быт героя рушится под откос. Оганесян говорит, что в Корее появление неофициального ребенка сразу провоцирует коллективное негодование, однако в у нас данная ситуация наверняка никого не удивит. Оригинального персонажа скрывать новоиспеченную дочку и внука принуждала борьба за своею репутацию и работу. Роман же опасается не публичного негодования, а собственной девушки.Это Саша может с легкой руки оставить его без работы, если узнает о неожиданных родственниках своего парня.В отечественном варианте еще значительно откорректировали юмор.

«Разумеется, у россиян с корейцами отличаются шутки, — поделился режиссер. — В нем наблюдается момент, где отец оказывается утром в 1 постели с дочерью и в страхе пытается вспомнить, не было ли у него с ней чего-то прошлой ночью. Мы себе данного разрешить не посмели, ведь, кроме молодежной аудитории, для всех дорога и семейная. Однако и у нас будут моменты, которые не поняли бы корейские друзья. К примеру, где внук, чтобы не спалить себя, опорожняется в горшок с цветами.Для кого-то это может быть пошлым, однако это жизненный юмор. По этой же причине мы так сильно полюбили фильм „Горько!“».