голосование

Откуда вы знаете Веру Сотникову ?

Театр «Мастерская Петра Фоменко» обзавелся титровальной программой

Театр «Мастерская Петра Фоменко» обзавелся титровальной программойМосковский театр «Мастерская Петра Фоменко» в ближайшую пятницу своим многочисленным зрителям представит титровальную уникальную программу, при помощи которой спектакли будут доступны зрителям, которые не владеют русским языком, а также людям, которые имеют ограниченные возможности слуха.

Андрей Воробьев, который является директором «Мастерской Петра Фоменко», по этому поводу рассказал представителям средств массовых информаций следующее: «Опыт титровальных систем уже сейчас имеется в нескольких оперных театрах, к примеру, в Малом драматическом и Государственном Академическом Большом театре, где перевод осуществляется на английский язык.

Мы, выступая, за границей, зачастую недовольны качеством перевода и приняли решение взять это под свой личный контроль. Стали приезжать со своим собственным переводом и специальным оборудованием, которое предназначено для этих целей». Согласно словам директора московского театра, недовольство было вызвано, прежде всего, тем, что текст перевода размещался над сценой, а это отвлекает зрителей от происходящего на сцене. Он также добавил: «Мы все это учли при создании новейшей системы титрования, в соответствии с которой всем зрителям выдают обычные планшетные компьютеры, на которых идут титры на английском, немецком и французском языках». Согласно мнению Воробьева, это важное нововведение, так как в Москве большое количество иностранцев, которые посещают театр «Мастерская Петра Фоменко».

Помимо иностранных, будут титры и на нашем родном языке – это для людей с ограниченными возможностями слуха. Этот проект был осуществлен на собственные денежные средства театра при поддержке столичного Департамента культуры. На презентации будут присутствовать руководители ведомства, представители культурных центров, посольств и специалисты Центра образования глухих.

Вам нужен ремонт обуви? Смотрите на сайте shoes.uslugiprivas.ru, там у вас есть возможность заказать ремонт обуви по низкой цене и хорошего качества.